An undercover investigation by consumer group Which? has revealed that personal and financial information is being bought and sold “on a huge scale.”…